본 연구는 한류의 글로벌 확산이 한국 유통기업의 해외 진출에 어떻게 전략적 시너지를 창출하는지 검토한다. 선행 연구가 한류를 주로 문화적 현상으로 바라본 반면, 본 논문은 한류를 진입 장벽을 낮추고 신뢰를 촉진하며 해외 시장에서 문화적·경제적 가치의 공동 창출을 가능하게 하는 평판 자원으로 개념화한다. 평판 차용, 문화적 혼성성, 양방향 신뢰 전이의 이론적 메커니즘을 활용하여, 본 연구는 글로벌 유통 확장의 단계별 모형을 개발한다. 글로벌 유통업체(월마트, 까르푸, 코스트코)와 한국 편의점 체인(GS25, CU)의 비교 사례 분석을 통해, 성공적인 확장이 3단계 과정을 따르는 것을 발견하였다: (1) 진입 단계에서 기업들은 한류의 평판 자본을 촉매제로 차용하여 외부자 부담을 극복하고, (2) 성장 단계에서 본사의 체계적 역량과 현지 파트너의 맥락적 지식을 결합하는 공동 창조적 혼성성을 통해 시장 정착을 확보하며, (3) 성숙 단계에서 기업 성공이 국가 브랜드를 강화하는 양방향 신뢰 전이의 선순환이 발생하여 상호 강화 효과를 창출한다. 이러한 발견은 문화적 소프트파워와 유통 하드파워 간의 역동적 상호작용을 규명함으로써 수정된 웁살라 모형과 신뢰 전이 이론을 확장하며, 지속 가능한 글로벌 전략과 ESG 경영에 실무적 시사점을 제공한다.